光明日报记者 尚杰 赵明昊 光明日报通讯员 王梦琳

蓝天白云下，群山环抱中，记者日前走进被称为史诗《江格尔》发源地的新疆塔城地区和布克赛尔蒙古自治县，来聆听草原英雄史诗《江格尔》的现代传承。

演唱《江格尔》的民间艺人被称为“江格尔奇”。在和布克赛尔蒙古自治县众多的“江格尔奇”中，道尔吉·尼玛入围了2023“中国非遗年度人物”。

今年36岁的道尔吉·尼玛出生于“江格尔奇”世家，他的爷爷加·朱乃是国家级非遗项目江格尔代表性传承人。从7岁开始，道尔吉·尼玛就跟随爷爷学习《江格尔》，一句一句地模仿，花了多半年的时间，他才把一场《江格尔》完整地背下来。

大学毕业参加工作后，道尔吉·尼玛内心始终想着爷爷的话“不学《江格尔》你会后悔”。为了传承这一民族艺术瑰宝，他决定辞职，回归艺术之路，唱响《江格尔》。他说：“爷爷希望我能成为一个像江格尔一样的英雄。”

加入县江格尔艺术团后，道尔吉·尼玛一头扎进了《江格尔》传唱、代表性传承人唱本田野采集、录音以及传承人培训等工作，虽然忙碌，但乐在其中。

时间久了，道尔吉·尼玛开始琢磨，如何让传唱千年的《江格尔》在当下焕发新的活力？他开始尝试将传统文化和舞台艺术结合起来，他与几个年轻的伙伴组建起了乐队。起初，他们尝试将《江格尔》改编为摇滚风格，融入吉他、架子鼓等现代乐器，但效果并不理想。

道尔吉·尼玛没有气馁。他向许多老一辈的“江格尔奇”请教，对传统说唱进行现代化改造和创新。他巧妙地将现代乐器与呼麦、图瓦鼓、马头琴等蒙古族传统乐器相结合，采用流行的说唱曲风，让古老的《江格尔》年轻起来。

近些年，越来越多的年轻人加入到传唱《江格尔》的队伍中，这让道尔吉·尼玛兴奋不已，他认为《江格尔》的传承需要更多的生力军。他开始在不同地方开设说唱班，“有时候，学生们并不会蒙语，我就一点点翻译，帮他们慢慢地熟悉。”目前，道尔吉·尼玛已经累计培养了300多位“江格尔奇”。

近年来，和布克赛尔蒙古自治县聘请了来自北京、呼和浩特、乌鲁木齐等地的专家学者，共同参与到江格尔史诗的搜集整理、研究出版等工作中。同时，该县不断完善传承机制，资助非遗代表性传承人，让这首英雄的赞歌在草原上传唱得更加响亮。

《光明日报》（2024年03月31日 04版）