笔芯 彼心——这一笔，大写的燃

Pencil Lead, Unbreakable Bond

От стержня к сердцу. Старая ручка, большая страсть.

大家好，我是一支法国老式自动铅笔。

Hello everyone，I am an old French mechanical pencil.

Всем привет，А я – старая французская автоматическая ручка.

我的家，在江苏无锡荡口镇这间老民居里。

My home is in this old residence in Dangkou Town, Wuxi, in China’s Jiangsu Province.

Мой дом – в старом здании в городке Данкоу, что под Уси, в провинции Цзянсу.

快一百岁啦，可有些事就烙印在芯里，跟昨天发生的一样，那么清晰。

I'm almost a hundred years old, but some memories are etched by my lead, as vivid as if they happened yesterday.

Мне почти сто лет. Время стирает многое, но есть воспоминания,которые прожигают самую сердцевину – будто всё случилось вчера.

今天，我就跟你们讲讲“我和他俩”的故事！

Today, I'll tell you the story of "Me and The Two of Them"!

Сегодня я расскажу вам историю – о себе и о двух людях, чьи сердца горели музыкой.