埃及青年艾小英:让中国文学著作“走进”阿拉伯世界

稿源:中国新闻网   编辑:高志翔   2025-03-16 17:04

  00:00           
00:00
 
00:00
         
 

 

来自埃及开罗的艾小英,目前是西北大学中东研究所的一名外籍青年女教师。同时,艾小英也在陕西省翻译协会担任海外理事,从事阿拉伯语翻译工作。

据了解,艾小英在本科期间学习的是汉语言文学专业。为了更好地掌握汉语知识,了解中国文化,2017年本科毕业后的艾小英选择来到中国继续求学,先后在河南大学和西北大学就读,最终取得了博士学位。在中国的求学经历,也让艾小英对中国有了更深地了解,喜欢上了中国文学作品,并利用自身语言优势,将中国文学作品翻译成阿拉伯语。

目前,艾小英已先后翻译出版了《贾平凹散文选》《中国传统文化习俗》等中国文学著作。艾小英表示,会将翻译工作坚持做下去,后续还会有更多优秀的中国文学作品,被翻译成阿拉伯语,出版并传播海外。

记者 梅镱泷 阿琳娜 西安报道


津滨网版权所有,未经书面授权禁止使用 服务邮箱:jinbinwang2015@163.com 举报电话:25204288
互联网新闻信息服务许可证:12120200003 备案序号:津ICP备2021001896号-1津公网安备 12010702000020号

天津互联网违法和不良信息举报中心 举报入口