提到天津，你会想到什么？

煎饼果子？麻花？

天津之眼，还是津门故里？

泥人张，还是杨柳青年画？

这些，都是天津~

用你的镜头来记录天津吧！不管是海河畔的自然风光，还是城市的璀璨夜景；不管是特色美食，还是民俗文化；都是独属于天津的美。

参加活动，展示天津的大美风景、人文风俗、特色文化、历史文物和文化遗产，还有奖品等你拿哦！

Hey guys! How do you like the scenery and cultural heritage of Tianjin? Have you ever thought of capturing Tianjin city through your lens? Share your works with us and win a prize!

活动介绍

WHO WE ARE

此次活动由

中国日报社 中共天津市委网信办

主办

中国日报网

中国对外政务信息服务平台“大美中国平台”

中国日报客户端

天津故事双语图片网

联合承办

China Daily, Cyberspace Administration of Tianjin Municipal Party Committee and China Daily Website, Discover Beautiful China platform (dbc.chinaservicesinfo.com), China Daily App and Tianjin Timeline (tjtimeline.cn) are calling for submissions of photos and videos.

活动面向国内外个人和相关机构

围绕

“中国的壮丽美景、中国的城市风貌、中国的人文风俗、

中国的历史文物、文化遗产”主题

征集图片、短视频作品

Organizations and individuals in China and anywhere in the world, are welcome to share photos or short videos depicting the beautiful country of China in four major themes:

Ⅰ Sceneries of China

Ⅱ Cityscapes in China

Ⅲ Customs unique to China

Ⅳ Cultural heritage of China

中文、英文作品均可参与

Languages in either English or Chinese are preferred.

丰厚奖励

AWESOME PRIZES

本活动分为“个人组”和“机构组”，每组分设特等奖、最佳视频作品奖、最佳摄影作品奖、优秀奖等。“个人组”最高奖项“特等奖”设奖金10,000元。此外，还设有最佳组织奖。

优秀作品将在中国日报网、中国对外政务信息服务平台“大美中国平台”，中国日报客户端（3700万用户）和天津故事双语图片网刊发。

Among prizes/awards to be given to the individual winners, we offer a top prize of up to 10,000 yuan (approximately $1,496). Winning organizations will receive trophies and certificates for their distinguished contribution. Besides, there are prizes for the best organizers. Some of the best works have a chance to be featured on the China Daily Website, dbc.chinaservicesinfo.com, China Daily App (with 37 million users) and Tianjin Timeline (tjtimeline.cn).

征集时间

WHEN TO SUBMIT

即日起至2022年9月30日

Before Sept 30, 2022

作品要求

HOW TO PARTICIPATE

图片 Photo

不超过10张，每张图片不超过5MB，仅支持JPG或PNG格式。需提交不超过200字的中文或英文说明。

No more than 10 photos, 5MB maximum for each; with a caption of up to 200 words; format in JPG or PNG

短视频 Video

格式：MP4或MOV

规格：横屏：16:9，竖屏：9:16

大小：文件不超过1GB，视频长度不超过4分钟

说明文字：提交相应的200-500字中文或英文说明

Format: MP4 or MOV

Dimension: horizontal: 16:9, vertical: 9:16

Size: 1GB maximum, less than 4 minutes

Caption: 200-500 English or Chinese words to give a brief introduction

提交方式

SUBMIT HERE

1. 网络投稿：通过以下网址进入投稿网站，进入后在相应位置投稿。

Log in to the website: dbc.chinaservicesinfo.com/discoverbeautifulchinasubmit, and submit your entries.

2. 手机投稿：扫描下方二维码进入投稿网页，按照流程上传。

Scan the QR code below:

3. 中国日报客户端投稿：应用市场下载“China Daily”客户端。找到或搜索“Discover Beautiful China”，点击进入后在相应页面投稿。

China Daily App: download the China Daily App in the App Store, search for and find “Discover Beautiful China”, and then click to submit your work.

4. 在中国日报网首页（www.chinadaily.com.cn）

或中国日报中文网首页（cn.chinadaily.com.cn）

找到“Discover Beautiful China”图标，点击进入后在相应页面投稿。

Find “Discover Beautiful China” on the front pages of www.chinadaily.com.cn or cn.chinadaily.com.cn. Click to submit your work.