虎跃龙腾看冬奥 | 冬奥真是太火了,不得不说说“濛主”是怎样练成的了

稿源:津滨网   编辑:严玉霞   2022-02-18 13:00

BEIJIN2022

短道速滑大魔王,解说界的样板房。北京冬奥会让王濛站上了这样的领奖台。广大群众纷纷发来贺电,“真性情地沉浸式解说”“冬奥会最受欢迎的解说”“应该焊死在解说席的奥运冠军”。

北京冬奥会火了,王濛破圈发射,那气势有诗赞美曰:你疯起来真可爱,像大火箭一样。

4610b912c8fcc3ced81b665dbdf13081d63f20c6.jpeg

先说一下北京冬奥有多火。

问:北京冬奥有多火?

答:“北京冬奥会是至今为止收视率最高的冬奥会!”16日,国际奥委会和北京冬奥组委发布的这一消息,引起全世界热议。国际奥委会电视和营销服务首席执行官兼常务董事蒂莫·卢姆表示,北京冬奥会是数字媒体平台观看人数最多的冬奥会。

北京冬奥收视已经创造了奥运历史,在中国当然更是实现了亿万级别的注意力。世界顶级表演荟萃,中国健儿发挥出色,冰雪运动带来的激情与欢乐,让人们越看越想看,恨不能高潮不断流,一直返场上花篮。

再加上又赶在中国春节档,人气上就更占便宜了。您说这大过年的是吧,就得喜喜欢欢的,一家人凑一块儿干嘛呢,瞧电影怪闷的,听戏怪吵得慌,瞧话剧咱不懂,听评戏又没有,看春晚又不哏儿,得了,看冬奥会吧。

王濛顺顺利利稳稳当当美美乎乎就搭上这班车了。

除了有坚实的北京冬奥打底,王濛一定还有另外该着人家火的理由。大致有这么四点吧:性格生猛,专业瓷实,表达给力,平台豪横。

运动员当解说嘉宾,这情况咱们见多了,但一般来说,都和按部就班完成领导安排的工作差不多。哪怕私底下是挺活泼,甚至挺贫气的那么个人,一进演播室,粉往脸上一抹,灯光一打话筒一开,得,都老实了,都不怎么搞笑、讨喜了。这道理,就像电视相声不如茶馆相声好玩一样,就像郭德纲、岳云鹏上电视晚会说相声也不逗了一样。

好个王濛,不管那一套,“濛主”驾到!那演播室就跟他们家开的一样,说站起来就站起来,想溜达就溜达,拍桌子砸板凳大呼小叫,本来是逗哏的黄健翔恨不得干脆睡着算了。可边上有这么一姐姐闹腾,搁谁也没法睡着,只能一边忍着,急眼了就来一句:“你怎么说都对,我都插不上嘴。”王濛一嘴的“东普”本身还自带喜感,又天然对黄健翔的“标普”形成压制。

这世界有三大标志性的声音,听到东北话就想到二人转,听到天津话就想到相声,听到交响乐就想到维也纳。

如果谁要是说这就是王濛解说大火的全部,那谁就是茄子。毕竟解说不是请客吃饭,光会咋呼不行,得咋呼到点上,这就看专业素质了。

解说这玩意,不简单,这是一门翻译的艺术。真的,如果同意这句话,一切就好商量了,什么是好解说就好解释了,直接参考什么是好翻译就妥了。举例说明,翻译老师把一首英国文学作品翻译成中文,他的工作是为不懂英文的中国读者服务,做得好不好并不在于他英文有多好,关键要看他是不是把中国话翻得像中国话,这个要求非常高,翻译老师基本上要有学贯中西的能耐。王濛的所谓“解说界的样板房”,正在于她专业那头完全吃透,同时向观众的输出又非常“像话”,让外行能快速省劲地听懂专业里面的门道。

2fd54678bae64a369c4865c3753ce8ea.png

基础是专业瓷实,出彩在表达给力。

“我的眼睛就是尺”,是流传最猛的一句。2月5日晚,中国短道速滑混合接力队拿下2022年北京冬奥会中国代表团首金,在武大靖冲过终点后王濛拍着解说台说:“肯定赢了,首金诞生了!我的眼睛就是尺,不用看回放了!”

眼睛是尺,这句话并不新鲜,什么木匠啊装修师傅啊,都有这么一句口头禅,关键是王濛用的是地方,透着自信,带着自负,第一时间给观众刷了安民告示。结果,一般人看不出来的差别,人家就是“尺”量对了。王濛事后也承认,所谓的尺,基本是凭感觉,千分之一秒在短道赛场不可能靠肉眼看出来,王濛也看不出来。但看不出来就敢喊出来,这就必须佩服人家的专业瓷实了。王濛有解释:“大家看的只是冲刺的一刹那,但是我在冲刺之前的那个弯道就确定了,因为弯道之后出弯的轨迹和趋势就可以确定选手的滑行方式。他的入弯道路线,出弯道的重心在哪,基本上就可以确定他的轨迹。”

11.jpg

在2月11日冬奥会短道速滑5000米接力赛上,中国队选手李文龙在比赛中摔倒,就在大家揪心中国队有可能进不了决赛的时候,王濛嗷一嗓子“踢刀了”,然后,全国人民又踏实了。李文龙遭遇加拿大选手冰刀踢冰刀,王濛第一时间就指出这种情况能够直接判进,还现场进行了动作演示。这又加演了一个小品,多厚道。

王濛过后谈到短道速滑判罚,进一步科普道:“2018年平昌冬奥会被投诉太多了,多到国际滑联表示短道速滑这个项目必须出一套明确的规则,不然就考虑在奥运会中拿掉了。因此当时迅速出了个规则。2018-2019年,裁判特别积极,各种大小比赛全去吹罚。而在规则确定之后,裁判也省掉了解释的过程,促进教练运动员也在学习规则。我自己也在积极学习规则,随时准备为国而战。”这种爱钻研业务的奥运冠军,最好随时为国而战,对现在的王濛来说当然就是当教练了。

这次聘请王濛做解说的中国移动咪咕视频,确实也是豪横,给王濛提供了充分表演的舞台。作为北京冬奥会官方转播商,中国移动咪咕通过咪咕视频、魔百和、视频彩铃,全量全场次超高清直播冬奥会。通过邀请包括宋世雄、黄健翔、蔡猛在内的名嘴大咖,和王濛、庞清、佟健、陈露等在内的冰雪名将,陪伴观众直击现场,畅聊冬奥。冬奥大火,受咪咕热度影响,本月内,中国移动股价都创了新高了,2月8日和9日,中国移动连续两日大幅上涨,仅9日当天市值就上涨了超1300亿元,总市值达1.43万亿元。随着科技时代的发展,对于许多互联网平台来说,体育流量已成一座储量巨大的金矿,当然开采冶炼难度也是不小。“矿工”王濛这一次是请对了,干得是真不错。

“濛主”火了,没敢自顾托大,给场里场外,一站一立,三老四少,各位老大都表扬了一下,王濛说:“关键是,我们的观众现在非常好,都在说不一定要拿金牌,都很体谅我们的运动员,竭尽所能,比得精彩就可以了。真正体现了本届冬奥会‘办赛精彩,参赛出彩’的目标,这跟所有网友们分不开,这就很好,大家喜欢就行。”(记者 陈彤)(图片来源:新华社 中国新闻周刊)


津滨网版权所有,未经书面授权禁止使用 服务邮箱:jinbinwang2015@163.com 举报电话:25204288
互联网新闻信息服务许可证:12120200003 备案序号:津ICP备2021001896号-1津公网安备 12010702000020号

天津互联网违法和不良信息举报中心 举报入口