健康のためのお願い

稿源:天津日报   编辑:刘洁珊   2020-03-06 12:23

健康のためのお願い

入国者の皆様へ
 都市の魅力と人情味あふれる文化を持つ美しい港町天津へようこそ!
 ご自身と周りの方々の健康を守るために、『中華人民共和国感染症予防治療法』『国際保健規則』などの法律法規の規定を遵守し、当市のウイルス対策にご協力いただきますようお願い申し上げます。
 発熱、だるさ、咳など疑わしい症状が現れた方は、お手数ですが、必ず係りのスタッフに声をかけ、正確に報告、申請をお願いします。また、特定の医療機関への隔離観察と受診の対応措置にご協力願います。新型コロナウイルス感染者と接触した場合、または利用した交通手段の同乗者に発熱が現れた場合は、14日間の集中隔離にご協力願います。この間、適切な生活と医療条件をご提供いたします。
 感染が確認された国・地域からお越しの方は、上述の内容に該当しなくても、自宅による健康観察をお願いします。観察期間において、以下の3つの自主的な対策にご協力ください。
 1. 観察する
 ご自身の健康状況に十分留意し、体温を1日に2回測っていただき、滞在先の感染症対策の係員にご報告願います。
 2. 守る
 疲れすぎないようにし、栄養バランスの良い食事をとり、ご自身の免疫力を良い状態に保ちましょう。外出、集会、親戚・友人との接触を自粛しましょう。こうした配慮は親戚、友人のためにもなります。
 3. 報告する
 発熱、だるさ、咳などの症状が現れた場合、直ちに最寄りの発熱外来へ行って受診してください。受診する際、外出歴または接触歴を隠さずに医師に教えてください。
 観光、訪問、ビジネス、視察、経由などの目的で天津を訪れ、かつ天津で常駐の住所や勤務先を持たず、滞在期間が7日間以内の方には、宿泊施設の健康観察などの対策にご協力お願い申し上げます。
 滞在中、ご質問やお困りのことがありましたら、天津市人民政府外事弁公室の24時間ホットライン(022‐5836‐8675)までお気軽にお問い合わせください。誠心誠意お手伝いいたします。
 皆様が安心して、天津での滞在を楽しんでいただけますよう、何とぞご協力よろしくお願い申し上げます!


津浜網は著作権を所有し、無断転載を禁ずる。 お問い合わせ番号:022-25204288 メールアドレス:jinbinwang2015@163.com
インターネットニュース情報サービス許可証:1212016001登録番号:津ICP备11000547号 津公网安备12010702000020号